L’émoji biscuit chinois affiche un gâteau sec de couleur dorée dont la forme évoque celle d’un croissant (🥐), d’une demi-lune (🌙) ou encore d’un papillon (🦋).
Sur la plupart des plateformes, un petit morceau de papier s’échappe de l’une des extrémités pointues du biscuit. Il s’agit d’un message, inséré dans la coquille creuse de la confiserie, contenant une prédiction ou une maxime parfois humoristique, ou bien des chiffres porte-bonheur.
L’émoji biscuit chinois symbolise généralement la chance, mais renvoie aussi à la cuisine chinoise. Attention, cet innocent petit gâteau cache également un sous-entendu érotique (notre article : tous les émojis érotiques ou coquins).
Chance et bonne fortune
L’émoji biscuit chinois est associé au sort, au destin, à la prospérité dont il tire son nom de « fortune cookie » (🍪) en anglais. Il se rapporte, en ce sens, aux émojis trèfle à quatre feuilles (🍀) et enveloppe rouge (🧧), également symboles de chance.
On peut l’utiliser de différentes manières, par exemple pour :
- souhaiter bonne chance : « plein d’ondes positives pour ton projet. Ça va marcher! » (🥠🤞🍀)
- remercier quelqu’un : « merci mille fois pour le coup de pouce. Avec une aide pareille, je ne peux que réussir. » (👍🥠)
- manifester excitation et enthousiasme face à quelque chose d’inattendu : « je ne sais pas ce que cette journée nous réserve mais j’ai hâte de percer le mystère » (💜🥠)
Cuisine chinoise
L’émoji biscuit chinois fait inévitablement penser à l’Empire du milieu (🇨🇳) et à sa gastronomie : ravioli chinois/dumpling (🥟), gâteau de lune (🥮) et nouilles à emporter🥡. Dans les restaurants chinois établis en Occident, cette friandise croquante au parfum vanillé est offerte à la fin du repas pour conclure celui-ci sur une note légère par un aphorisme ou un petit dicton généralement positif.
Dans une discussion en ligne, on peut employer cet émoji pour :
- lancer une invitation à manger chinois (🥠?)
- jouer les puissances divinatoires: « Les astres sont formels : tu dois arrêter de bosser et passer un super moment avec moi! » (🔮🥠)
- faire des prédictions humoristiques : « la prophétie indique que tu vas tomber amoureux (❤️🥠) ou gagner au loto » (🍒🍒🍒🥠)
Cet incontournable des restaurants chinois serait en fait un pur produit du Pays de l’Oncle Sam (🇺🇸), né dans le sillage de l’immigration asiatique. Avec la vocation d’offrir une note sucrée assortie d’un oracle à une clientèle outre-Atlantique peu familière des desserts traditionnels chinois. Les premiers « fortune cookies » auraient vu le jour dans les arrière-boutiques du Chinatown de San Francisco aux alentours de la Première guerre mondiale. Les biscuits étaient alors fabriqués à la main, les morceaux de papiers glissés à l’intérieur de la pâte à l’aide de baguettes. Ils sont à présent confectionnés mécaniquement. A Brooklyn, l’une des plus grosses firmes spécialisées dans leur fabrication en produit quatre millions par jour.
L’origine de ces biscuits fait débat. D’après certaines théories, ils auraient été inspirés par les messages dissimulés dans des yue bing/ gâteaux de lune (🥮) échangés par des soldats chinois Han lors de la révolte contre la dynastie mongole Yuan au XIVe siècle. Selon une autre croyance, leur origine serait plutôt à chercher du côté du Japon (🇯🇵) avec les tsujuira senbei, des sablés abritant de petits billets destinés aux amoureux.
👉 Pour en savoir plus sur le biscuit chinois et son origine
L’idée des biscuits chinois a fait des émules dans le domaine du web (🌐) et des arts. Sur les systèmes UNIX principalement, le programme Fortune affiche aléatoirement des messages issus d’une base de données de citations de personnalités ou de maximes humoristiques semblables à celles des « fortune cookies ». Le biscuit chinois version numérique peut être joint à un courriel ou accompagner une éphéméride.
Au cinéma, la célèbre friandise donne son nom au film américain The Fortune Cookie de Billy Wilder (1966) – traduit par La Grande Combine en français.
En littérature, il y est fait référence dans Manuscrit trouvé dans un sablé chinois, de l’auteur de science-fiction américain Cyril M. Kornbluth (1957) – (📕🥠). Dans cette nouvelle satirique, toutes les réponses aux questions que se pose l’humanité, se trouvent dans des biscuits chinois craqués par le personnage principal.
Connotation sexuelle
L’émoji biscuit chinois est utilisé de manière détournée dans des sextos pour évoquer le sexe féminin à l’image des émojis donut (🍩) et taco (🌮).
Autres appellations
- Emoji biscuit de la chance
- Emoji biscuit de bonne fortune
- Emoji cookie de chance
- Emoji fortune cookie
- Emoji sablé chinois
- Emoji sexe féminin (officieux)
Unicode
1f960 Voir cet émoji sur Unicode.org